1 00:00:37,037 --> 00:00:43,957 BÜYÜK AĞIZ 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 BU GÖSTERİ BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,967 OLAYLAR VE KURUMLAR BURADA GÖRÜNENLER KURGUSALDIR 4 00:00:49,049 --> 00:00:50,049 KO MIHO 5 00:00:50,133 --> 00:00:52,343 KAN ÖRNEKLERİNİ GETİRECEĞİM AKŞAM 19:00'A KADAR SİZE 6 00:00:54,596 --> 00:00:57,426 BÖLÜM 12 7 00:00:58,850 --> 00:01:01,560 GAN SOOCHUL 8 00:01:03,897 --> 00:01:05,267 Çok dikkatli dinleyin. 9 00:01:05,815 --> 00:01:07,855 Park Changho, Big Mouse ile güçlerini birleştirdi. 10 00:01:08,777 --> 00:01:10,317 Sanırım aldatıldık. 11 00:01:12,447 --> 00:01:14,567 Park Changho, Ko Miho... 12 00:01:16,076 --> 00:01:17,786 Bu gece ikisinden de kurtulun. 13 00:01:19,120 --> 00:01:21,410 İsyan başlatması için güvendiğiniz birkaç adam bulun. 14 00:01:21,498 --> 00:01:23,168 O zaman bunu yapmak daha kolay olacak. 15 00:01:25,376 --> 00:01:28,756 İsyan sadece İkinci Koğuşta olmalı. Tıbbi odaya giden tüm yolları kapatın. 16 00:01:29,339 --> 00:01:30,509 Ve Park Changho'yu bul. 17 00:01:34,302 --> 00:01:36,052 O halde adamlarımızdan kurtulun. 18 00:01:36,596 --> 00:01:39,516 İsyancılar Ko Miho'yu öldürdü ve bu sizin açınızdan meşru müdafaaydı. 19 00:01:42,393 --> 00:01:43,773 YÜKSEK GERİLİM 20 00:02:01,704 --> 00:02:03,794 GUCHEON CEZAEVİ 21 00:02:03,873 --> 00:02:04,923 Ne oldu? 22 00:02:21,891 --> 00:02:23,021 Sen... 23 00:02:25,103 --> 00:02:26,653 Büyük Fare mi? 24 00:02:49,043 --> 00:02:50,963 Arama bağlanamıyor... 25 00:03:03,933 --> 00:03:06,943 KO MIHO 26 00:03:13,735 --> 00:03:16,815 Elektrik kesildi ve neden oldu Plazmaferezle ilgili bir sorun. 27 00:03:16,905 --> 00:03:19,115 Geç kalacağım. Ne yapmalıyız? 28 00:03:20,992 --> 00:03:23,492 ŞU ANDA TELEFONDA KONUŞAMIYORUM. 29 00:03:25,914 --> 00:03:29,214 YARIN BULUŞALIM. SABAH SENİ ARAYACAĞIM. 30 00:03:33,129 --> 00:03:34,839 Her şeyi temizledim. 31 00:04:02,033 --> 00:04:03,333 ŞU ANDA TELEFONDA KONUŞAMIYORUM. 32 00:04:03,409 --> 00:04:05,199 YARIN BULUŞALIM. SABAH SENİ ARAYACAĞIM. 33 00:04:15,421 --> 00:04:16,971 Hadi gidelim! Gitmek! 34 00:04:24,347 --> 00:04:26,057 GÜVENİLİR HUKUK, MUTLU GUCHEON 35 00:04:26,975 --> 00:04:29,015 PİŞMANLIK TUTUMU 36 00:04:31,062 --> 00:04:34,112 Başını eğ! Aşağı in! 37 00:04:42,949 --> 00:04:44,659 Buraya gelin! Hadi! 38 00:04:44,742 --> 00:04:47,002 Hey! Hey! Yapma. 39 00:04:49,956 --> 00:04:51,576 Müdür Gan nerede? 40 00:04:51,666 --> 00:04:53,076 Müdüre dışarı çıkmasını söyle! 41 00:04:53,167 --> 00:04:55,207 Ona gelmesini söyle! Buraya gelin! 42 00:04:55,295 --> 00:04:58,085 Buraya gelin! Hadi! 43 00:05:03,011 --> 00:05:04,801 Kendimi açıkça ifade ettim. 44 00:05:04,887 --> 00:05:06,307 Eğer bana bir daha yalan söylüyorsan... 45 00:05:06,389 --> 00:05:08,139 Bir numara, Sihirbaz. 46 00:05:10,351 --> 00:05:11,351 Ters çevrildi. 47 00:05:13,396 --> 00:05:17,816 Müdür Park'ın seninle başa çıkabileceğini düşündüm. 48 00:05:17,900 --> 00:05:21,240 ama onun tamamen kandırıldığını gördüğümde o tarot kartıyla, 49 00:05:21,321 --> 00:05:22,571 Bir sonuca vardım. 50 00:05:24,032 --> 00:05:26,202 Tek kişi sana kim karşı çıkabilir... 51 00:05:27,910 --> 00:05:29,500 bendim. 52 00:05:32,707 --> 00:05:35,377 Sadece bir içki için vaktimiz var. 53 00:05:39,589 --> 00:05:43,339 Başka şansın olmayacak tekrar karşıma oturmak. 54 00:05:53,186 --> 00:05:54,556 Neden beni seçmek zorunda kaldın? 55 00:05:57,774 --> 00:05:59,034 Ne zamandan beri? 56 00:05:59,901 --> 00:06:01,531 Her şey nerede başladı? 57 00:06:02,403 --> 00:06:03,913 Asıl konuya geçeceğim. 58 00:06:04,614 --> 00:06:07,414 duydun mu Gucheon Üniversite Hastanesi cinayetiyle ilgili mi? 59 00:06:07,492 --> 00:06:11,082 Choi Doha ile ilk ilişkiniz benimle hiçbir ilgisi yoktu. 60 00:06:11,162 --> 00:06:14,042 Ama sonra onların öfkesini uyandırdın. 61 00:06:15,124 --> 00:06:16,834 Belgenizi geri çekeceğinizi söylemeniz yeterli! 62 00:06:16,918 --> 00:06:18,628 Çek şunu, seni piç! 63 00:06:19,504 --> 00:06:23,724 Sen kaderindeydin o andan itibaren onların ellerinde ölmek. 64 00:06:24,300 --> 00:06:27,100 Ama birisi kurtarılman gerektiğini söyledi. 65 00:06:28,763 --> 00:06:31,473 Seni kurtarmak için seçtiğimiz yol... 66 00:06:33,059 --> 00:06:35,649 seni Büyük Fare'ye dönüştürmekti. 67 00:06:40,817 --> 00:06:45,447 İlk başta seni kullanmayı planlıyordum gölgem ol ve senden kurtul. 68 00:06:46,322 --> 00:06:47,532 Ama yavaş yavaş 69 00:06:48,825 --> 00:06:51,485 durum lehinize dönmeye başladı 70 00:06:52,078 --> 00:06:55,828 ve sen bittin beni yakamdan sürükleyerek dışarı çıkarıyor. 71 00:07:08,261 --> 00:07:11,351 Neden bu kadar takıntılısın? Seo Jaeyoung'un gazetesiyle mi? 72 00:07:14,016 --> 00:07:17,226 insanları bulmam lazım kızımı kim öldürdü? 73 00:07:19,522 --> 00:07:22,402 onları bulmam lazım ve bildiklerinden emin olun 74 00:07:22,775 --> 00:07:24,935 kime bulaşmaya cesaret ettiler. 75 00:07:25,319 --> 00:07:27,239 Sadece işleri daha da zorlaştırdın. 76 00:07:27,321 --> 00:07:29,321 Kanıt topladıysanız bırakın da hukuk ilgilensin... 77 00:07:29,407 --> 00:07:31,157 -Ne? 78 00:07:31,242 --> 00:07:32,542 Kanun mu? 79 00:07:36,080 --> 00:07:38,880 Çiçekler uzaktan güzel görünebilir. 80 00:07:38,958 --> 00:07:40,418 Ama yaklaştığınızda, 81 00:07:41,043 --> 00:07:43,173 bir uçurumun kenarında büyüyorlar. 82 00:07:43,754 --> 00:07:47,594 O çiçeğe tutunduğun an hayatta kalmaya çalışan, 83 00:07:49,844 --> 00:07:52,354 uçurumdan düşerek öleceksin. 84 00:07:54,223 --> 00:07:58,233 Kötü bir çiçek dikildi iktidardakiler tarafından. 85 00:07:58,728 --> 00:08:00,148 Kanun budur. 86 00:08:05,193 --> 00:08:09,323 Korku ve umutsuzluk kızım hissetmiş olmalı... 87 00:08:10,907 --> 00:08:15,157 Bunu onlara iade edeceğim bin katı. 88 00:08:16,370 --> 00:08:18,370 Yarattıkları dünyayı çeviriyorlar 89 00:08:19,040 --> 00:08:21,670 tam bir cehenneme 90 00:08:22,627 --> 00:08:24,247 hukuk ve adalettir... 91 00:08:26,923 --> 00:08:28,263 bana. 92 00:08:33,346 --> 00:08:34,466 Bana söz ver... 93 00:08:37,058 --> 00:08:39,768 ortaya çıkarırsam gitmeme izin verirsin Kağıdın arkasındaki sır. 94 00:08:39,852 --> 00:08:41,982 Sonuna kadar buna katılacaksınız. 95 00:08:43,064 --> 00:08:45,324 Ta ki hepsini yok edene kadar. 96 00:08:46,943 --> 00:08:48,693 Neden benim? Çok sayıda köleniz var! 97 00:08:48,778 --> 00:08:52,158 Gölgelerdeki o adamları yenemem! 98 00:08:55,660 --> 00:08:57,540 Birisi olması gerekiyor onlarla aynı sınıfta. 99 00:08:58,788 --> 00:09:01,748 Bunu senin için yapabilirim 100 00:09:02,917 --> 00:09:04,917 ama oraya kendim ulaşamıyorum. 101 00:09:10,174 --> 00:09:11,344 Eğer reddedersem? 102 00:09:12,593 --> 00:09:14,723 Yarattığım dünya... 103 00:09:16,347 --> 00:09:18,597 düşündüğünüzden daha büyük ve daha güçlü. 104 00:09:20,226 --> 00:09:21,936 Vazgeçtiğin an... 105 00:09:27,525 --> 00:09:28,935 ölmüş olacaksın. 106 00:10:17,742 --> 00:10:19,332 Ben de bir teklif yapayım. 107 00:10:22,997 --> 00:10:24,667 Park Changho'yu buldunuz mu? 108 00:10:26,792 --> 00:10:29,672 Onu arıyoruz. Acele edin ve onu bulun! 109 00:10:29,754 --> 00:10:31,344 Bunu ondan kurtulmak için yapıyoruz. 110 00:10:32,506 --> 00:10:34,546 Jeneratörler ne kadar dayanacak? 111 00:10:34,634 --> 00:10:36,184 Bir saat bile dayanamazlar. 112 00:10:36,260 --> 00:10:38,390 İsyancıları bastırmak zordur. 113 00:10:38,471 --> 00:10:40,261 Polis desteğine ihtiyacımız olacak. 114 00:10:42,600 --> 00:10:45,810 Sorunu dahili olarak çözdüğünüzden emin olun, yani dışarıdan kimse öğrenemez. 115 00:10:49,982 --> 00:10:51,322 Sana biraz duman çıkarmanı söylemiştim. 116 00:10:52,068 --> 00:10:53,608 ama sen orman yangınına sebep oldun. 117 00:10:54,403 --> 00:10:55,863 Bunun için endişelenme. 118 00:10:55,946 --> 00:10:58,526 İkinci Koğuş'un tamamını kilitledik. yani dışarı çıkamayacak. 119 00:11:01,243 --> 00:11:02,793 Adamlarımız hazır mı? 120 00:11:03,371 --> 00:11:04,581 Evet efendim. 121 00:11:06,624 --> 00:11:09,884 Zamanımız yok o yüzden önce Ko Miho'dan kurtulun. 122 00:11:49,542 --> 00:11:50,922 Reddediyor musun? 123 00:11:54,213 --> 00:11:55,513 Sadece hayret içindeyim... 124 00:11:57,258 --> 00:11:59,178 çünkü çok şaşırdım. 125 00:12:19,613 --> 00:12:21,073 Tıbbi odaya gidin. 126 00:12:22,116 --> 00:12:24,156 Eşiniz tehlikede. 127 00:12:47,057 --> 00:12:48,137 Neler oluyor? 128 00:12:48,225 --> 00:12:49,805 Biz bunu araştırıyoruz. 129 00:12:49,894 --> 00:12:51,944 Muhtemelen önemli bir şey değildir, bu yüzden endişelenmeyin. 130 00:12:55,775 --> 00:12:56,775 Merhaba? 131 00:12:57,359 --> 00:12:59,449 Tehlikedesin Miho. Hemen oradan çık. 132 00:13:02,281 --> 00:13:03,371 Affedersin. 133 00:13:57,753 --> 00:13:59,423 Tüm çıkışlar kapalı. 134 00:14:01,966 --> 00:14:03,756 Tıbbi odada saklanın. Hemen orada olacağım. 135 00:14:10,933 --> 00:14:12,313 5247 numarayı bulduk. 136 00:14:14,728 --> 00:14:17,438 Yakında orada olacağım Miho. 137 00:14:36,250 --> 00:14:37,330 Defol! 138 00:15:34,308 --> 00:15:35,728 Gitmek! Acele et ve git! 139 00:15:39,063 --> 00:15:41,613 Buraya gel. Hadi! 140 00:15:58,040 --> 00:15:59,540 O zaman adamlarımızdan kurtulun. 141 00:16:00,793 --> 00:16:04,003 İsyancılar Ko Miho'yu öldürdü ve bu sizin açınızdan meşru müdafaaydı. 142 00:16:04,755 --> 00:16:07,415 Kameraları kapattım, bu yüzden endişelenmeyin. 143 00:16:25,192 --> 00:16:26,192 SAĞLIK ODASI 144 00:17:08,610 --> 00:17:10,110 Miho. 145 00:17:18,162 --> 00:17:19,502 Beni takip et. 146 00:17:50,152 --> 00:17:53,362 Bu taraftan çıkarsan tabip odasına gidebilirsiniz. 147 00:18:51,463 --> 00:18:53,093 Buraya gelin! 148 00:18:55,509 --> 00:18:57,759 Neredesin? Buraya gelin! 149 00:19:00,222 --> 00:19:01,352 Hey! 150 00:20:07,956 --> 00:20:09,166 İyi misin? 151 00:20:12,336 --> 00:20:13,416 Kanamanızı durdurmalıyız. 152 00:20:30,103 --> 00:20:31,653 Bir süre böyle kalın. 153 00:21:17,359 --> 00:21:18,779 Önce sen gidersen ve beklersen 154 00:21:20,070 --> 00:21:21,740 kocanız yakında takip edecek. 155 00:21:38,213 --> 00:21:39,423 Seni piç. 156 00:21:39,506 --> 00:21:41,466 Miho'ya el sürmeye nasıl cesaret edersin? 157 00:21:46,263 --> 00:21:47,263 Buna nasıl cesaret edersin? 158 00:21:48,598 --> 00:21:50,428 Bu kadar yeter Changho! Durmak. 159 00:22:12,164 --> 00:22:14,084 Miho. İyi misin? 160 00:22:14,666 --> 00:22:15,826 Yaralı mısın? 161 00:22:15,917 --> 00:22:17,957 Ben iyiyim. Ben öyleyim. 162 00:22:21,173 --> 00:22:23,723 Tanrıya şükür. 163 00:22:23,800 --> 00:22:26,430 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 164 00:22:26,887 --> 00:22:28,007 Üzgünüm. 165 00:23:42,129 --> 00:23:44,589 BÜYÜK AĞIZ 166 00:23:49,469 --> 00:23:50,929 Herkes burada toplandı 167 00:23:51,638 --> 00:23:53,888 kendi açısından güçlüdür. 168 00:23:53,974 --> 00:23:57,024 Kim bu yaşlı adam herkes onun ayaklarına kapansın mı? 169 00:23:57,102 --> 00:23:58,692 Başkan Kang'ı tanımıyor musun? 170 00:23:59,688 --> 00:24:01,688 Mantıklı. 171 00:24:01,773 --> 00:24:04,863 O asla ortaya çıkmaz bu gibi etkinliklerde. 172 00:24:04,943 --> 00:24:08,073 Woojeong Günlük, OC Grubu, Chilbong Vakfı... 173 00:24:08,155 --> 00:24:11,485 Bütün büyük firmalarda hissesi var Gucheon'da. 174 00:24:11,575 --> 00:24:12,825 O da büyük bir hissedar. 175 00:24:12,909 --> 00:24:14,949 Gucheon'u yapan kişi şimdi ne oldu? 176 00:24:15,495 --> 00:24:16,995 Onun hakkında daha önce bir şeyler duymuştum. 177 00:24:17,080 --> 00:24:20,290 Sadece onu düşün bu alanda ömür boyu başkan olarak. 178 00:24:20,375 --> 00:24:22,165 Bir duyurum var. 179 00:24:22,252 --> 00:24:25,922 Şimdi yardım müzayedesine başlayacağız 180 00:24:26,423 --> 00:24:29,183 özel tasarıya karşı çıkmak! 181 00:24:34,014 --> 00:24:36,774 Woojeong Daily ilk oldu özel bir yayın yapmak 182 00:24:37,350 --> 00:24:39,020 uyuşturucu skandalıyla ilgili 183 00:24:39,769 --> 00:24:42,809 Makaleyi durdurmalıydım dışarı çıkmaktan... 184 00:24:44,274 --> 00:24:47,034 ...ama bunu zamanında durduramadım. 185 00:24:48,695 --> 00:24:52,525 Juhee'yi günah keçisi olarak kullansaydın bir sebebin olmalı. 186 00:24:52,616 --> 00:24:54,826 Durdurmak planın mıydı Doha'nın Big Mouse'u alması mı? 187 00:24:54,910 --> 00:24:57,410 Hayır efendim. Neden... 188 00:24:57,496 --> 00:24:59,916 Bu kadar aptal olduğuna inanmıyorum. 189 00:25:00,582 --> 00:25:02,462 Açıklayın ki anlayabileyim. 190 00:25:02,542 --> 00:25:04,382 Aklınızdaki büyük resim nedir? 191 00:25:05,754 --> 00:25:06,844 Kuyu... 192 00:25:07,881 --> 00:25:10,931 Bana biraz zaman verirsen Size sonuçlarımla birlikte göstereceğim. 193 00:25:20,810 --> 00:25:22,100 Büyük Fare'yi yakalayabilir misin? 194 00:25:24,940 --> 00:25:26,730 Bundan sonra Juhee'yi koruyacağım. 195 00:25:27,484 --> 00:25:29,194 Big Mouse'un misilleme yapması konusunda endişelenmeyin. 196 00:25:29,277 --> 00:25:30,607 Onu mutlaka yakalayacağım. 197 00:25:31,488 --> 00:25:34,368 Bu yüzden? Bana sonuçlarını gösterecek misin? 198 00:25:34,449 --> 00:25:36,659 Evet efendim. Lütfen bana göz kulak olun. 199 00:25:37,661 --> 00:25:40,661 Eğer bu sonuçları beğenmezsem, kontrolü bırakmak zorunda kalacaksın 200 00:25:41,373 --> 00:25:42,793 şirketin başkasına devredilmesi. 201 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Sayın Başkan, ama... 202 00:25:46,086 --> 00:25:47,796 Bir iyilik isteyeceğim. 203 00:25:47,879 --> 00:25:50,129 Tamam aşkım. Nedir? 204 00:25:50,215 --> 00:25:53,045 Profesör Seo'nun pozisyonunu duydum denetim komitesi komiseri olarak 205 00:25:53,134 --> 00:25:55,394 -hala açıktı. Evet. 206 00:25:56,054 --> 00:25:57,264 Yapacağım. 207 00:26:00,684 --> 00:26:03,314 Bunun nasıl bir pozisyon olduğunu biliyor musun? 208 00:26:03,395 --> 00:26:06,105 Evet efendim. Bunu çok iyi biliyorum. 209 00:26:13,405 --> 00:26:14,525 O zaman bunu yap. 210 00:26:15,365 --> 00:26:16,775 Teşekkür ederim efendim. 211 00:26:16,866 --> 00:26:18,906 Hayır. Sana teşekkür etmeliyim. 212 00:26:18,994 --> 00:26:21,714 Sonunda ilgi gösteriyorsun benim işimde. 213 00:26:24,624 --> 00:26:26,544 -Hadi gidelim. Evet efendim. 214 00:26:44,352 --> 00:26:45,692 Ne ile meşgulsün? 215 00:26:46,271 --> 00:26:49,441 Neden olmak istiyorsun? denetim komitesi komiseri mi? 216 00:26:49,524 --> 00:26:50,824 Olanlardan sonra, 217 00:26:51,735 --> 00:26:53,695 Sessiz kalmamam gerektiğini anladım 218 00:26:54,487 --> 00:26:56,107 yaptığınız kirli şeylere. 219 00:26:59,951 --> 00:27:03,661 Sallanmaya çalışıyor şirket üzerindeki kontrolüm 220 00:27:03,955 --> 00:27:05,915 senin fikrin de mi Hyun Juhee? 221 00:27:09,711 --> 00:27:12,211 Şirketime el sürmeye cesaret etme. 222 00:27:12,839 --> 00:27:16,379 Elimden gelen her yöntemi kullanacağım... 223 00:27:18,261 --> 00:27:21,351 düzgün ödeme yapmanı sağlamak için-- 224 00:27:27,604 --> 00:27:29,024 Seni piç. 225 00:27:29,105 --> 00:27:30,815 Önce Juhee'den özür dile, pislik. 226 00:27:31,316 --> 00:27:32,726 Doha. 227 00:27:35,528 --> 00:27:36,858 Bu kadar yeter tatlım. 228 00:27:50,085 --> 00:27:52,625 Beni sürüklememeliydin başından beri onun içinde. 229 00:27:53,463 --> 00:27:56,473 Şanlı günleriniz artık bitti. 230 00:28:09,270 --> 00:28:12,400 Choi Doha. 231 00:28:12,482 --> 00:28:15,282 Choi Doha! 232 00:28:51,354 --> 00:28:52,614 Dışarı çık. 233 00:28:58,528 --> 00:28:59,398 SAĞLIK ODASI 234 00:29:18,840 --> 00:29:21,090 Silahlı kuvvetlerle çevriliyiz. 235 00:29:21,176 --> 00:29:22,756 Etrafınız sarılmış durumda. 236 00:29:23,344 --> 00:29:25,684 Silahlarınızdan kurtulun ve derhal teslim olun! 237 00:29:25,764 --> 00:29:27,644 Direnirseniz öldürmek için ateş ederiz! 238 00:29:27,724 --> 00:29:29,234 Silahlarınızdan kurtulun ve teslim olun! 239 00:29:32,562 --> 00:29:34,652 Teslim olmamız gerekmez mi? 240 00:29:34,731 --> 00:29:36,111 Bizi öldüreceklerini mi sanıyorsun? 241 00:29:36,191 --> 00:29:37,361 Yaşadığımızın garantisi yok. 242 00:29:37,942 --> 00:29:40,402 Amaçları başından beri seni öldürmekti. 243 00:29:41,863 --> 00:29:43,953 Yapabileceğimiz tek şey dışarıya haber vermek. 244 00:29:46,993 --> 00:29:48,123 Teklif... 245 00:29:49,412 --> 00:29:50,962 daha önce yapmıştın. 246 00:29:53,124 --> 00:29:54,504 Kabul edeceğim. 247 00:29:55,543 --> 00:29:56,713 Karşılığında, 248 00:29:58,463 --> 00:30:00,053 sen de sözünü tutmalısın. 249 00:30:08,598 --> 00:30:11,178 Zamana ihtiyacım var. Olabildiğince uzun süre oyalan. 250 00:30:19,275 --> 00:30:20,855 -Aklını mı kaybettin? 251 00:30:20,944 --> 00:30:23,614 biliyor musun bunun maliyeti ne kadar? Cidden. 252 00:30:28,660 --> 00:30:30,250 -Senin derdin ne? 253 00:30:33,540 --> 00:30:35,960 Açık artırma bile yapılmadı hem de istediğim gibi! 254 00:30:39,003 --> 00:30:41,013 Bu kim? 255 00:30:41,089 --> 00:30:42,339 Benim, Park Changho. 256 00:30:42,423 --> 00:30:44,553 Sana bir hediye vermek istiyorum. 257 00:30:45,718 --> 00:30:46,968 Ne tür bir hediye? 258 00:30:48,263 --> 00:30:50,723 Zamanım yok o yüzden kısa tutacağım. 259 00:31:03,236 --> 00:31:05,236 Hey! 260 00:31:05,321 --> 00:31:08,321 Seni seviyorum Park Changho! 261 00:31:09,617 --> 00:31:13,197 -Kahretsin! Choi Doha! 262 00:31:13,288 --> 00:31:15,618 Sen öldün! 263 00:31:18,334 --> 00:31:20,174 -Ne kadar delisin. İnanılmaz! 264 00:31:23,256 --> 00:31:24,626 GAN SOOCHUL 265 00:31:27,385 --> 00:31:30,255 Arama bağlanamıyor... 266 00:31:31,848 --> 00:31:33,978 -Arabayı çevir. -Bağışlamak? 267 00:31:34,058 --> 00:31:35,308 Cezaevine git. 268 00:31:39,147 --> 00:31:41,817 Park Changho'yu tutuyorum ve Ko Miho rehinesi! 269 00:31:41,900 --> 00:31:45,700 Eğer biri içeri girerse Rehineleri öldüreceğim! 270 00:31:45,778 --> 00:31:48,528 Hepsi bu işin içinde. Onları öldürmeliyiz. 271 00:31:49,324 --> 00:31:50,414 Kanıtın var mı? 272 00:31:50,491 --> 00:31:52,831 Peki, bu... 273 00:31:52,911 --> 00:31:53,911 Müdür Gan ve ben... 274 00:31:53,995 --> 00:31:55,995 Eğer rehinelerse bunun sorumlusu kim olacak? 275 00:31:57,248 --> 00:32:00,498 Şimdi beni görmezden gelirsen, azarlanacaksın. 276 00:32:32,825 --> 00:32:34,695 Burada ne yapıyorsun? 277 00:32:34,786 --> 00:32:36,246 Senden ne haber? 278 00:32:38,081 --> 00:32:40,081 O şanslı. 279 00:32:40,750 --> 00:32:43,750 Bugün çok büyük bir şey olacak. 280 00:32:49,133 --> 00:32:51,893 Evet. Buraya yeni geldim. 281 00:33:44,856 --> 00:33:46,726 SAĞLIK ODASI 282 00:33:46,816 --> 00:33:47,816 Bu ana kapıdır. 283 00:33:47,900 --> 00:33:49,240 Savcılık soruşturma ekibi burada. 284 00:33:49,318 --> 00:33:51,318 Ben Savcı Choi'yim Gucheon Savcılığı'ndan. 285 00:33:51,988 --> 00:33:54,158 duymadın mı Cezaevi'nden mi? 286 00:33:54,240 --> 00:33:56,950 Bir rapor aldık ve Büyük Fare'yi tutuklamaya geldi. 287 00:33:58,119 --> 00:34:00,369 Bunu bildiren kişi Büyük Fare'yi ortaya çıkaracak. 288 00:34:00,455 --> 00:34:01,535 Onlara dışarı kadar eşlik edin. 289 00:34:06,127 --> 00:34:08,047 Hadi dışarı! 290 00:34:29,942 --> 00:34:31,492 Ben de bir teklifte bulunayım. 291 00:34:37,158 --> 00:34:38,868 Seni affedemem. 292 00:34:40,244 --> 00:34:42,464 Kendimi affetmeye de niyetim yok. 293 00:34:43,873 --> 00:34:45,923 Suçlarımın bedelini eninde sonunda ödeyeceğim. 294 00:34:46,000 --> 00:34:49,090 Hayır. Ödemeni istiyorum şu anda elimde. 295 00:34:50,671 --> 00:34:51,841 Sen... 296 00:34:53,382 --> 00:34:54,682 beni yakalayıp kilitlemek mi istiyorsun? 297 00:34:54,759 --> 00:34:56,299 Bunu kendin söyledin. 298 00:34:57,178 --> 00:34:59,218 Onları ancak yenebilirim eğer aynı sınıftaysak 299 00:35:00,389 --> 00:35:03,769 Büyük Fare'nin gücü mü? Bu artık anlamsız. 300 00:35:03,851 --> 00:35:05,851 Big Mouse'un üzerinden geçmem lazım ve bunun üstüne çık 301 00:35:06,229 --> 00:35:08,059 kalplerine yaklaşmak için. 302 00:35:08,147 --> 00:35:10,647 Bu konuda üzerime düşeni yapmamı istedin. 303 00:35:12,485 --> 00:35:14,565 Gitmene izin verebileceğim sana olan kırgınlığımdan 304 00:35:14,654 --> 00:35:16,074 ve onları da sonlandır. 305 00:35:20,201 --> 00:35:21,411 Yaşayacağım. 306 00:35:23,371 --> 00:35:24,621 Yaşayacak mısın? 307 00:35:48,354 --> 00:35:49,654 Reddediyor musun? 308 00:35:53,234 --> 00:35:54,534 Sadece hayret içindeyim... 309 00:35:56,320 --> 00:35:57,860 çünkü çok şaşırdım. 310 00:37:04,639 --> 00:37:07,639 İyilik. Yani böyle mi görünüyorsun? 311 00:37:09,101 --> 00:37:13,651 Seninle gerçekten tanışmayı çok istedim Koca Fare. 312 00:37:20,488 --> 00:37:21,658 Onu götürün. 313 00:37:35,253 --> 00:37:36,423 Devam etmek. 314 00:37:38,839 --> 00:37:39,969 Aferin. 315 00:37:40,800 --> 00:37:42,510 İnanılmaz. 316 00:37:42,593 --> 00:37:44,473 Gerçekten inanılmazsın. 317 00:37:45,721 --> 00:37:49,391 Sıkı bir hayran olmaya karar verdim Bugün itibariyle Park Changho'nun. 318 00:37:53,896 --> 00:37:54,896 Çok şıksın. 319 00:37:56,440 --> 00:37:59,530 Ama başka bir şey yok mu bana vermek zorunda mısın? 320 00:38:13,249 --> 00:38:15,169 Bu aldığım kan örnek mahkumlardan. 321 00:38:15,626 --> 00:38:17,876 Bunu Büyük Fare'yi yakalamak için yem olarak kullandım. 322 00:38:37,815 --> 00:38:40,815 Görünüşe göre Belediye Başkanı Choi bunu şiddetle istiyordu. 323 00:38:41,319 --> 00:38:43,069 Ama Bay Gong hepsini alıyor. 324 00:38:44,238 --> 00:38:46,568 Ne düşünüyorsun? Hoşuna gitti mi? 325 00:39:06,761 --> 00:39:11,221 Vaka numarası 2022-340929. 326 00:39:12,099 --> 00:39:14,269 Savcı kararını verdi suçlamaları düşürmek, 327 00:39:14,769 --> 00:39:16,439 bu yüzden bunu hatalı bir yargılama ilan ediyorum. 328 00:39:22,360 --> 00:39:24,070 Ben Avukat Park Changho! 329 00:39:24,987 --> 00:39:25,987 Kenara çekilin. 330 00:39:26,072 --> 00:39:27,662 Big Mouse işin içinde miydi? Seo Jaeyoung davasında mı? 331 00:39:27,740 --> 00:39:29,740 - Davanız hakkında bize ne söyleyebilirsiniz? Bir kelime söyle. 332 00:39:29,825 --> 00:39:31,615 Dava mı açacaksınız? Kenara çekilin. 333 00:39:31,702 --> 00:39:34,212 Big Mouse'u yakalamaya ne dersin? 334 00:39:34,288 --> 00:39:37,078 Bugünden itibaren hayatım değişecek. 335 00:39:38,209 --> 00:39:40,039 Büyük Fare'yi yakaladım, yeraltı dünyasının kralı, 336 00:39:41,045 --> 00:39:42,585 ve masumiyetimi kanıtladım. 337 00:39:42,671 --> 00:39:46,881 Kore'nin en yeteneklisi oldum ve dürüst bir avukat. 338 00:39:48,761 --> 00:39:51,061 AVUKAT, PARK CHANGHO 339 00:39:58,396 --> 00:40:00,016 Merhaba Park Changho! 340 00:40:00,106 --> 00:40:02,526 -Hey! Girin! 341 00:40:03,818 --> 00:40:04,818 Tebrikler. 342 00:40:04,902 --> 00:40:07,572 Hoş geldin Changho. Biraz kek al. 343 00:40:09,198 --> 00:40:10,318 Aman tanrım. 344 00:40:13,828 --> 00:40:15,748 Bu pasta gerçekten tofuyla yapıldı. 345 00:40:16,330 --> 00:40:18,120 O kadar çok hazırlandın ki. 346 00:40:18,207 --> 00:40:20,247 Ne düşünüyorsun? Yeni ofisinizi beğendiniz mi? 347 00:40:21,419 --> 00:40:23,339 Burası bizim için fazla güzel değil mi? 348 00:40:23,921 --> 00:40:25,211 Eminim kira pahalıdır. 349 00:40:25,297 --> 00:40:27,217 Hey, kira şu anda sorun değil. 350 00:40:27,299 --> 00:40:29,089 Şu sıralar en trend isimsin. 351 00:40:29,176 --> 00:40:32,636 Zaten aldık potansiyel müşterilerden bir ton çağrı. 352 00:40:33,055 --> 00:40:35,425 İlk iş olarak çalışanları işe almamız gerekiyor. 353 00:40:35,516 --> 00:40:38,516 Peki ne yapacaksın? Big Mouse'un önerdiğini yapacak mısın? 354 00:40:40,396 --> 00:40:42,396 Mecburum. Bir söz verdim. 355 00:40:43,607 --> 00:40:46,437 Hadi kadeh kaldıralım. Çok şey yaşadın, Changho. 356 00:40:46,527 --> 00:40:48,357 - Herkese iyi iş. Aferin! 357 00:40:48,988 --> 00:40:51,778 Her şey için teşekkürler Miho. Artık işleri halledeceğim. 358 00:40:52,825 --> 00:40:54,825 Ne? Şimdi geri adım atmamı mı istiyorsun? 359 00:40:57,246 --> 00:40:59,616 Peki ya kan örnekleri? 360 00:40:59,707 --> 00:41:01,417 Bu işi halledecek başka biri var mı? 361 00:41:26,275 --> 00:41:29,855 Eğer sahteysek, hâlâ bu kadar kana ihtiyacın var mı? 362 00:41:30,946 --> 00:41:33,196 Bu aldığım kan örnek mahkumlardan. 363 00:41:35,701 --> 00:41:38,081 Bunu Büyük Fare'yi yakalamak için yem olarak kullandım. 364 00:41:42,583 --> 00:41:44,343 Ve bir sorunumuz var. 365 00:41:45,628 --> 00:41:48,088 Jang Hyejin kayıp. 366 00:41:48,964 --> 00:41:49,974 Eksik? 367 00:41:52,176 --> 00:41:53,216 Hyejin. 368 00:41:55,304 --> 00:41:58,064 Ona ulaşamadım. Cep telefonu da kapalı. 369 00:41:58,724 --> 00:42:00,734 Onun kayıtları da yok ülkeyi terk ediyorum. 370 00:42:02,019 --> 00:42:04,939 Sizce fikrini değiştirdi mi? 371 00:42:05,689 --> 00:42:06,689 Veya... 372 00:42:07,483 --> 00:42:08,483 Ya da ne? 373 00:42:10,027 --> 00:42:12,277 Boş ver. Hiçbir yolu yok. 374 00:42:18,035 --> 00:42:20,115 Huzur içinde yatsın 375 00:42:33,717 --> 00:42:34,927 Kamu yararı mı? 376 00:42:35,553 --> 00:42:36,723 Bu bir su ısıtıcısı. 377 00:42:37,388 --> 00:42:39,098 Soğuyacak kaynama noktasına geldiği kadar hızlı. 378 00:42:39,807 --> 00:42:43,187 Kaynatmaya devam etmemiz gerekiyor veya alevlere gaz ekleyin. 379 00:42:44,311 --> 00:42:45,941 Asıl mücadele şimdi başlıyor. 380 00:42:46,814 --> 00:42:50,324 Alkışlanmak için ünlü olmam gerekiyor en küçük başarılar için bile. 381 00:42:51,318 --> 00:42:53,358 "Park Changho." "Avukat Park Changho." 382 00:42:53,946 --> 00:42:55,566 "Avukat Park Changho'nun dönüşü." 383 00:42:55,656 --> 00:42:57,486 "Avukatlık Yeri Park Changho'nun ofisi." 384 00:42:58,701 --> 00:43:01,701 Bu bir anahtar kelime değil Park Changho'nun adı orada değilse. 385 00:43:03,205 --> 00:43:05,325 Listede Big Mouse da var. Yedi numarada. 386 00:43:12,214 --> 00:43:13,424 Burada ne yapıyorsun? 387 00:43:14,216 --> 00:43:17,676 Burası kasabanın toplum merkezi değil herkesin içeri girebileceği yer. 388 00:43:19,138 --> 00:43:22,308 Avukatla bir sorun mu var? Müşterisiyle buluşmaya mı geliyor? 389 00:43:22,391 --> 00:43:23,431 Müşteri? 390 00:43:24,184 --> 00:43:26,154 Big Mouse'u mu temsil ediyorsunuz? 391 00:43:38,365 --> 00:43:40,195 Farklı bir oda istiyorum. 392 00:43:44,079 --> 00:43:45,659 Kamerası olmayan biri. 393 00:44:17,488 --> 00:44:19,158 TEMSİL SÖZLEŞMESİ 394 00:44:22,076 --> 00:44:23,366 Sözleşmeyi imzalayın. 395 00:44:24,203 --> 00:44:25,203 Ne yapıyorsun? 396 00:44:25,287 --> 00:44:27,497 Bana sınıfımı yükseltmemi söyledin ve ışıkta savaşın. 397 00:44:28,582 --> 00:44:30,422 Resmi bir nedene ihtiyacım var. 398 00:44:30,501 --> 00:44:33,711 Daha yeni ünlü oldun. Eleştirilmek mi istiyorsunuz? 399 00:44:33,796 --> 00:44:35,506 Ünlülüğü çeşitli şekillerde kullanabilirsiniz. 400 00:44:35,589 --> 00:44:37,049 Bunu halletmek bana düşüyor. 401 00:44:39,760 --> 00:44:41,430 Hizmetliniz burada değil. 402 00:44:41,512 --> 00:44:42,762 Bunu dolduracağım. 403 00:44:44,682 --> 00:44:45,772 Açık çek mi istiyorsun? 404 00:44:47,434 --> 00:44:49,194 Sen büyük Büyük Fare'sin. 405 00:44:49,269 --> 00:44:51,899 işe almalısın Kore'deki en pahalı avukat. 406 00:44:57,027 --> 00:44:58,487 PARK YOK 407 00:45:00,155 --> 00:45:01,405 Beşinciyi siz savunuyorsunuz. Sağ? 408 00:45:04,034 --> 00:45:05,584 Şu andan itibaren tüm suçlamalarınızı kabul edin. 409 00:45:06,412 --> 00:45:07,452 Peki ondan sonra? 410 00:45:07,538 --> 00:45:09,158 Kefalet için başvuracağım. 411 00:45:09,248 --> 00:45:10,868 Kefalet için yeterli parayı hazırlayın. 412 00:45:13,919 --> 00:45:16,169 Sözleşmeyi imzaladı. Bir basın toplantısı düzenleyin. 413 00:45:25,973 --> 00:45:27,143 Acımasızsın. 414 00:45:28,517 --> 00:45:31,057 Bir şeyi abartmak her zaman bir felaketi beraberinde getirir. 415 00:45:32,354 --> 00:45:34,404 Kimse senin kadar acımasız değil. 416 00:45:34,898 --> 00:45:37,028 Görevdeki bir belediye başkanı cinayet işledi. 417 00:45:38,485 --> 00:45:40,525 Bir avukat ne söylediğine dikkat etmelidir. 418 00:45:40,612 --> 00:45:43,742 Keskin sözler yalnızca geri gelecektir seni bıçaklamak için. 419 00:45:43,824 --> 00:45:46,744 Siparişi veren sensin Müdür Gan beni öldürmeye. Sağ? 420 00:45:47,369 --> 00:45:48,999 Mezarına git ve sor. 421 00:45:49,079 --> 00:45:51,329 Tek kelime etme eğer kanıtın yoksa. 422 00:45:55,085 --> 00:45:57,375 Çeşitli türleri var Bu dünyadaki Büyük Farelerin. 423 00:45:57,880 --> 00:45:59,550 Sen onlardan birisin. 424 00:46:00,132 --> 00:46:02,092 Sen müvekkilimden daha kötüsün. 425 00:46:04,052 --> 00:46:07,182 Beni neden işe aldığını hatırlıyor musun? Seo Jaeyoung'un davasının avukatı olarak mı? 426 00:46:09,141 --> 00:46:10,481 Dürüst olacağım. 427 00:46:10,559 --> 00:46:13,559 Bana sorduklarında onlar için bir avukat seçmek, 428 00:46:14,104 --> 00:46:15,614 bazı şartları vardı. 429 00:46:15,689 --> 00:46:18,609 Avukat beceriksiz olmalı ve itaatkar. 430 00:46:19,109 --> 00:46:20,819 Bu senin ilk hatandı. 431 00:46:22,237 --> 00:46:23,987 Bunu iyice görelim. 432 00:46:24,072 --> 00:46:27,122 David'in Goliath'ı nasıl öldürdüğünü görelim. 433 00:46:53,310 --> 00:46:54,520 Artık içeri girebilirsiniz dedi. 434 00:47:03,195 --> 00:47:06,235 BIG MOUSE'UN HUKUK DANIŞMANI, PARK CHANGHO'NUN BASIN TOPLANTISI 435 00:47:19,002 --> 00:47:21,462 Teşekkür etmek istiyoruz Bugün buraya gelen tüm gazeteciler. 436 00:47:21,547 --> 00:47:24,757 Size daha önce söylediğimiz gibi, Önce soruları alacağız. 437 00:47:24,842 --> 00:47:27,302 Sonra Avukat Park Changho bir duyuru yapacak. 438 00:47:27,386 --> 00:47:28,756 Lütfen sorularınızı sorun. 439 00:47:31,223 --> 00:47:34,023 Temsil edeceğiniz doğru mu? Büyük Fare mi? 440 00:47:35,227 --> 00:47:36,397 Evet öyle. 441 00:47:37,145 --> 00:47:39,055 sanmıyorum kişiye uygundur 442 00:47:39,147 --> 00:47:41,017 Kendisini temsil etmek için Büyük Fare'yi yakalayan. 443 00:47:41,108 --> 00:47:43,438 Savcılığın soruşturması şu anda durma noktasında. 444 00:47:43,527 --> 00:47:45,317 Onun yasal temsilcisi olduğum sürece, 445 00:47:45,404 --> 00:47:48,454 Büyük Fare yakında itiraf edecek tüm suçlamalarına. 446 00:47:48,949 --> 00:47:51,239 Müvekkilini koruması gereken bir avukat olarak, 447 00:47:51,326 --> 00:47:52,786 bu görevinizin ihlali değil mi? 448 00:47:53,787 --> 00:47:56,117 Avukatın görevi değil bir suçu örtbas etmek. 449 00:47:56,206 --> 00:47:58,876 Gerçeği açıkça ortaya koyacağım bu davanın arkasında 450 00:47:58,959 --> 00:48:00,499 yani sanık 451 00:48:00,836 --> 00:48:03,006 uygun bir karara varılabilir. 452 00:48:07,593 --> 00:48:10,603 Bu Park Changho'nun yemi Büyük Fare'yi yakalamak için kullanılır. 453 00:48:12,848 --> 00:48:14,348 Bu... 454 00:48:14,433 --> 00:48:18,313 Bu örnek mahkumların kanı projede kullanıldı. 455 00:48:19,313 --> 00:48:21,323 Bu kamuoyuna açıklansaydı 456 00:48:21,398 --> 00:48:24,028 daha büyük bir soruna neden olurdu 457 00:48:24,484 --> 00:48:26,744 Seo Jaeyoung'un gazetesinin sahip olabileceğinden daha fazla. 458 00:48:28,530 --> 00:48:30,570 Neden Büyük Fare... 459 00:48:35,996 --> 00:48:37,576 Adı No Park. 460 00:48:41,668 --> 00:48:46,418 Hiç düşman edindin mi? işinizle bağlantılı olarak mı? 461 00:48:47,549 --> 00:48:49,639 Büyük bir vagon uzak bir mesafeye gittiğinde, 462 00:48:50,427 --> 00:48:52,757 ölen birçok böcek var tekerleklerinin altında. 463 00:48:53,430 --> 00:48:54,510 Haklısın. 464 00:48:55,265 --> 00:48:57,475 Her durumda yakalandığına sevindim. 465 00:48:57,559 --> 00:48:59,309 Tek yapmamız gereken paramızı geri almak... 466 00:49:00,604 --> 00:49:03,074 Sonuçlardan memnunum bu yüzden sana bir ödül veriyorum. 467 00:49:07,653 --> 00:49:09,403 HİSSE BAĞIŞI SÖZLEŞMESİ 468 00:49:09,488 --> 00:49:11,198 Bu bir anlaşma hisselerimi sana bağışlamak için. 469 00:49:12,574 --> 00:49:15,544 Endişelenmene gerek kalmayacak Şirketin kontrolü hakkında. 470 00:49:19,581 --> 00:49:22,631 Teşekkür ederim! Çok teşekkür ederim efendim! 471 00:49:24,419 --> 00:49:25,799 Parmak izinizi üzerine koyun. 472 00:49:25,879 --> 00:49:27,379 Evet efendim. 473 00:49:28,340 --> 00:49:30,380 -Teşekkür ederim. 474 00:49:30,968 --> 00:49:32,718 Sayın. Benim, Juhee. 475 00:49:32,803 --> 00:49:34,183 Sağ. İçeri gelin. 476 00:49:39,810 --> 00:49:42,650 Bence haberleri izlemelisiniz. 477 00:49:47,818 --> 00:49:49,818 Tutmamın nedeni bu basın toplantısı 478 00:49:49,903 --> 00:49:52,453 çünkü aldım Big Mouse'tan bir istek daha. 479 00:49:52,531 --> 00:49:53,531 Bu nedir? 480 00:49:54,282 --> 00:49:57,912 Gerçeği ortaya çıkarmak için Seo Jaeyoung cinayetinin arkasında. 481 00:50:00,872 --> 00:50:03,502 Sanıklar, şu anda itiraz bekleyenler 482 00:50:03,583 --> 00:50:06,963 Jung Chaebong, Lee Doogeun ve Han Jaeho, bu durumda yazıdan başka bir şey değil. 483 00:50:07,045 --> 00:50:09,915 Bir vücut var ve onların üstünde, bir patron var... 484 00:50:11,758 --> 00:50:13,008 ...baş kim? 485 00:50:14,553 --> 00:50:16,013 Peki o patron kim? 486 00:50:16,513 --> 00:50:20,143 Sana sadece onun birisi olduğunu söyleyebilirim çok önemli bir figür. 487 00:50:21,018 --> 00:50:23,438 Koca Fare bu vakayla neden ilgileniyor? 488 00:50:24,563 --> 00:50:27,193 Bugünlük söyleyeceklerim bu kadar. 489 00:50:27,691 --> 00:50:29,821 Seo Jaeyoung'un vakasına bakacak mısınız? 490 00:50:33,405 --> 00:50:35,195 Elimdeki tek silah 491 00:50:35,699 --> 00:50:38,329 insanların devam eden ilgisidir. 492 00:50:38,410 --> 00:50:41,330 Lütfen, konuyla daha fazla ilgilenmeye devam edin. 493 00:50:43,415 --> 00:50:44,415 AVUKAT PARK CHANGHO SEO JAEYOUNG DAVASINA BAŞLADI 494 00:50:44,499 --> 00:50:46,669 Bu son olacak basın toplantısı. 495 00:50:46,752 --> 00:50:47,752 Teşekkür ederim. 496 00:50:48,670 --> 00:50:50,010 HİSSE BAĞIŞI SÖZLEŞMESİ 497 00:50:55,969 --> 00:50:57,759 Baş kim? Hey. 498 00:50:57,846 --> 00:50:59,806 Onları çok fazla kışkırtmıyor musun? 499 00:51:00,515 --> 00:51:02,765 Eğer acı verirse tepki verirler. Tepki verirlerse göreceğiz. 500 00:51:03,435 --> 00:51:04,895 Başkan Kang olduğunu söylemiştin. Sağ? 501 00:51:05,812 --> 00:51:07,902 Jang Hyejin Miho'ya söyledi. 502 00:51:08,523 --> 00:51:09,653 O kafa. 503 00:51:10,275 --> 00:51:12,855 Kim o? Kim olduğunu açıkla! 504 00:51:16,364 --> 00:51:18,124 Bu konuda fazla endişelenmeyin efendim. 505 00:51:19,117 --> 00:51:22,247 Büyük Fare tutuklanırken, sıradan bir avukat bunu yapamaz... 506 00:51:22,329 --> 00:51:24,709 Ortak Soruşturma Bürosu Büyük Fare'yi yakalayamadım, 507 00:51:25,123 --> 00:51:26,583 ama hiçbir bağ olmadan bunu başardı. 508 00:51:27,167 --> 00:51:28,957 Onu küçümseyemeyiz. 509 00:51:29,544 --> 00:51:31,594 Koca Fare'den daha kötü olabilir. 510 00:51:35,383 --> 00:51:36,593 Evet, Doha. 511 00:51:38,220 --> 00:51:39,260 Onu takmalı mıyım? 512 00:51:40,889 --> 00:51:42,269 Ona şunu söyle. 513 00:51:42,349 --> 00:51:44,889 Park Changho'nun olduğuna dair bir tüyo aldım Koca Fare'nin kefaletine başvuruyor. 514 00:51:53,985 --> 00:51:56,605 Park Changho başvuruyor 515 00:51:57,280 --> 00:51:58,410 Koca Fare'nin kefaleti için. 516 00:52:04,496 --> 00:52:07,916 Benimle kafa kafaya dövüşmeye cesaret mi ediyor? 517 00:52:10,085 --> 00:52:12,125 Ben ilgileneceğim efendim. Merak etme. 518 00:52:12,212 --> 00:52:13,712 İlk olarak, 519 00:52:14,464 --> 00:52:16,884 buna damganızı vurabilir misiniz? 520 00:52:25,058 --> 00:52:26,558 İşi bitirmedin. 521 00:52:26,643 --> 00:52:28,653 Bitirdikten sonra tekrar gelin. 522 00:52:47,164 --> 00:52:48,624 Uzun zaman oldu Dr. Han. 523 00:52:52,919 --> 00:52:54,499 Neden bu kadar şaşırdın? 524 00:52:54,963 --> 00:52:56,843 Bayan Jang Hyejin'i ne zaman gördünüz? 525 00:52:58,925 --> 00:53:00,045 Neden bahsediyorsun? 526 00:53:02,470 --> 00:53:04,010 Onu neden göreyim ki? 527 00:53:04,806 --> 00:53:06,926 O kayıp. 528 00:53:07,017 --> 00:53:08,307 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 529 00:53:09,978 --> 00:53:11,148 O yüzden beni rahatsız etmeyi bırak. 530 00:53:11,229 --> 00:53:13,149 -Hastane çalışanlarından duydum 531 00:53:13,231 --> 00:53:15,571 boşandıktan sonra, Hyejin'i aradın. 532 00:53:17,277 --> 00:53:20,697 Endişeli görünmüyorsun kaybolduğunu. 533 00:53:52,854 --> 00:53:55,274 Merhaba Miho. Han Jaeho'yla tanıştın mı? 534 00:53:55,357 --> 00:53:57,437 Sanırım haklısın. 535 00:53:57,525 --> 00:53:59,395 Hyejin'e bir şey oldu. 536 00:53:59,986 --> 00:54:02,276 Kayıp başvurusunda bulunacağım kişi polise ihbarda bulundu. 537 00:54:02,364 --> 00:54:06,204 En son takip ettiğin zaman örnek mahkumlar, 538 00:54:06,326 --> 00:54:07,986 onları Haryong Dağı civarında kaybettin, değil mi? 539 00:54:08,703 --> 00:54:09,753 Neden soruyorsun? 540 00:54:09,829 --> 00:54:12,749 Örnek mahkumlar dışarı çıkıyor bugün çalışmak için. Oraya gideceğim. 541 00:54:12,832 --> 00:54:14,672 Hey. Neden oraya gidiyorsun? 542 00:54:15,252 --> 00:54:16,802 Biz gideceğiz, siz oraya gitmeyin. 543 00:54:17,712 --> 00:54:21,092 Muhtemelen hapishaneden çoktan ayrılmışlardır. İlk önce oraya gideceğim. 544 00:54:23,802 --> 00:54:25,182 Merhaba Miho. Mi... 545 00:54:27,597 --> 00:54:29,717 -Aman Tanrım. Bu kız. -Nedir? 546 00:54:30,225 --> 00:54:32,095 Miho örnek mahkumları takip edecek. 547 00:54:32,811 --> 00:54:34,401 Haydi gidelim. 548 00:54:34,479 --> 00:54:35,979 -Hep birlikte gidelim. Tamam aşkım. 549 00:54:36,064 --> 00:54:38,734 Tanrım, yeni bir ofis açtın. 550 00:54:38,817 --> 00:54:41,897 Orkide mi getirmeliydim? 551 00:54:46,825 --> 00:54:48,325 Siz ikiniz devam edebilirsiniz. 552 00:54:48,410 --> 00:54:49,580 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 553 00:55:01,506 --> 00:55:03,796 Birisi neden bu kadar perişan olsun ki? bu kadar değerli bir yere mi geldiniz? 554 00:55:03,883 --> 00:55:06,723 Sana söyledim. Park Changho'nun hayranıyım. 555 00:55:08,596 --> 00:55:10,926 Her şey yolundaydı, peki bunu neden yaptın? 556 00:55:11,016 --> 00:55:13,686 Para mı? Koca Fare sana ödeme yapmayı teklif etti mi? 557 00:55:13,768 --> 00:55:15,148 on milyar won falan mı? 558 00:55:15,228 --> 00:55:17,438 Hey. Meşgulüm, o yüzden asıl konuya geçeyim. 559 00:55:18,523 --> 00:55:22,903 Halkımız tartışmaya devam ediyor seni öldürsem mi öldürmesem mi? 560 00:55:22,986 --> 00:55:25,946 Ama yine de senin yanındayım. 561 00:55:26,531 --> 00:55:30,241 Minnettarım. Beni bir çukurdan çıkardın. 562 00:55:30,327 --> 00:55:31,197 Bu yüzden? 563 00:55:31,286 --> 00:55:33,576 Koca Fare'nin avukatı olduğuna göre, 564 00:55:33,663 --> 00:55:35,713 bizim paramızı da geri alabilir misin? 565 00:55:36,291 --> 00:55:37,961 O zaman benim için ne yapacaksın? 566 00:55:38,043 --> 00:55:40,253 Sizi ailemizin bir parçası olarak kabul edeceğiz. 567 00:55:43,631 --> 00:55:45,591 Yani bunun anlamı şu... 568 00:55:46,926 --> 00:55:48,506 Bunu açıklamak yetersiz olacaktır. 569 00:55:48,595 --> 00:55:49,885 Her durumda, 570 00:55:50,472 --> 00:55:52,892 bu, hayatınızın devam edeceği anlamına gelir 571 00:55:53,433 --> 00:55:55,103 şu andan itibaren Autoban. 572 00:55:58,229 --> 00:55:59,649 Sanki beni gözetliyormuşsun gibi. 573 00:55:59,731 --> 00:56:02,281 -Bu doğru. İzcilik. 574 00:56:03,360 --> 00:56:05,700 İyi bir şey gelemez bizi düşman yapmaktan. 575 00:56:06,363 --> 00:56:09,573 Zor yolu seçmeyin ve dediğimi yapın. 576 00:56:13,787 --> 00:56:15,497 Beni işe almak istersen 577 00:56:16,247 --> 00:56:18,877 Başkan Kang'a buraya gelmesini söyle ve bana hoş geldin. 578 00:56:20,335 --> 00:56:21,335 Ne? 579 00:56:21,419 --> 00:56:23,709 Sana bu şansı veren benim tam tersi değil. 580 00:56:24,089 --> 00:56:25,169 Hala anlamadın mı? 581 00:56:46,236 --> 00:56:47,526 Harekete geçin. 582 00:57:52,343 --> 00:57:55,683 Büyük bir panjurlu kapı var ama içeri girilemiyor. 583 00:57:56,264 --> 00:57:57,274 Neredesin baba? 584 00:58:07,233 --> 00:58:09,243 ÇIKIŞ 585 00:58:48,358 --> 00:58:50,818 Neredeyse geldik, o yüzden bekleyin. 586 00:58:51,361 --> 00:58:54,111 Oranın ne işe yaradığını bilmiyoruz, o yüzden içeri girmeyin. 587 00:58:54,197 --> 00:58:55,407 Biz oraya varıncaya kadar bekleyin. 588 00:58:56,741 --> 00:58:58,701 Miho, dinliyor musun? 589 00:59:04,374 --> 00:59:06,214 Miho. Sorun nedir? 590 00:59:08,294 --> 00:59:10,004 Sanırım içeride bir şeyler oldu. 591 00:59:20,974 --> 00:59:23,394 Bu bir düden! Çıkmak! 592 00:59:27,897 --> 00:59:29,147 1503 numara. 593 00:59:29,232 --> 00:59:30,532 Ne diyorsun? 594 00:59:32,944 --> 00:59:35,954 Benim için 911'i ara. Seni geri arayacağım. 595 00:59:36,948 --> 00:59:38,658 Miho. Miho! 596 00:59:40,368 --> 00:59:41,538 Tanrım. 597 00:59:41,619 --> 00:59:42,829 Neden? Bir şey mi oldu? 598 00:59:42,912 --> 00:59:45,542 Sanırım bir şey oldu. Tanrım. 599 00:59:47,250 --> 00:59:50,500 Evet, burası 911 mi? Haryong Dağı yakınındayım. 600 01:01:18,716 --> 01:01:20,966 İyi misin? 601 01:01:21,052 --> 01:01:22,552 -Bu taraftan düz git. Tamam aşkım. 602 01:01:47,870 --> 01:01:49,750 Hareket edebilir misin? Evet. 603 01:01:53,543 --> 01:01:54,963 Bana yardım et. 604 01:01:56,170 --> 01:01:57,510 Bana yardım et. 605 01:01:57,588 --> 01:01:59,838 İyi misin? Kalkabilir misin? 606 01:01:59,924 --> 01:02:00,934 Birisi yardım etsin! 607 01:02:44,677 --> 01:02:45,967 İyi misin? 608 01:02:56,272 --> 01:02:57,652 Hadi. 609 01:03:01,360 --> 01:03:02,400 Hadi. 610 01:03:08,534 --> 01:03:09,874 İyi misin? 611 01:03:13,247 --> 01:03:14,417 1503 numara. 612 01:03:14,499 --> 01:03:16,419 Ben Ko Miho'yum. İyi misin? 613 01:03:19,337 --> 01:03:20,707 Kalkabilir misin? 614 01:03:45,154 --> 01:03:48,074 Neyse ki, Bu kazada can kaybı yaşanmadı. 615 01:03:50,451 --> 01:03:52,041 Gelecekte olacağına eminim. 616 01:03:53,788 --> 01:03:56,418 Bunu sessizce halledeceğim. kimse bundan bahsetmesin diye. 617 01:04:02,630 --> 01:04:05,090 NF9'u ilk geliştirdiğimde 618 01:04:05,508 --> 01:04:08,298 Beni uyaran bir arkadaşım vardı sorunların olabileceğini söyledi. 619 01:04:12,181 --> 01:04:13,561 O arkadaş haklıydı. 620 01:04:14,350 --> 01:04:17,730 Böyle devam edersen, risk çok yüksek. 621 01:04:18,563 --> 01:04:19,773 Şu anda sorun yok gibi görünebilir, 622 01:04:19,856 --> 01:04:24,106 ama zamanla bir nokta gelecek sorunları gizleyemediğimiz yer. 623 01:04:24,694 --> 01:04:27,284 O arkadaş sorumluydu araştırma merkezinin. 624 01:04:27,989 --> 01:04:29,779 NF9 ile ilgili bir sorun olduğunu söyledi 625 01:04:29,866 --> 01:04:32,236 ve geri adım atmamızı istedi bir yıl içinde patent başvurusunda bulunmak. 626 01:04:33,035 --> 01:04:34,575 Ama benim kararım farklıydı. 627 01:04:35,204 --> 01:04:38,714 Düşündüm ki eğer şansımızı kaçırırsak, hiçbir zaman patent başvurusunda bulunamayız. 628 01:04:38,791 --> 01:04:40,501 Risk almamız gerekse bile, 629 01:04:40,585 --> 01:04:42,585 her şansı değerlendirmeliyiz bu bizim yolumuza geliyor. 630 01:04:42,670 --> 01:04:43,590 Benim yöntemim bu. 631 01:04:43,671 --> 01:04:47,341 Ama şunu düşünmelisin bu ülkemizin yararına mı? 632 01:04:47,425 --> 01:04:49,585 İnsanlar zarar görecek. 633 01:04:50,136 --> 01:04:52,966 Beni ne kadar ikna etmeye çalışırsan çalış, kararım verildi. 634 01:04:55,808 --> 01:04:58,938 Sana son bir tavsiye vereyim. 635 01:04:59,020 --> 01:05:01,190 Bir vatansevermişsin gibi davranabilirsin. 636 01:05:01,272 --> 01:05:05,362 ama bu ikiyüzlülüğün içinde, insanları hiç umursamıyorsun. 637 01:05:06,110 --> 01:05:09,780 Sonunda, bu sadece geri dönecek senin için bir felakettir. 638 01:05:12,867 --> 01:05:14,827 Bana bir vatansever gibi davranmamamı söyledi, 639 01:05:14,911 --> 01:05:18,081 ve siteyi sonsuza kadar terk etti. 640 01:05:21,042 --> 01:05:22,462 Büyükbaba. 641 01:05:49,320 --> 01:05:51,610 Ona ne oldu? 642 01:05:52,865 --> 01:05:54,075 O öldü. 643 01:05:57,536 --> 01:06:00,576 Büyükbaba! Hayır! 644 01:06:01,082 --> 01:06:02,582 Büyükbaba. Hayır. 645 01:06:03,751 --> 01:06:05,841 Büyükbaba... 646 01:06:07,421 --> 01:06:09,341 Arkadaşınızı kaybettiğiniz için pişman mısınız? 647 01:06:10,466 --> 01:06:13,006 Pişmanlık zayıflar içindir. 648 01:06:14,553 --> 01:06:17,683 O zamana geri dönsem bile Ben de aynı seçimi yapardım. 649 01:06:18,683 --> 01:06:21,813 Kötü adam olmayı reddetmiyorum ülke uğruna. 650 01:06:22,228 --> 01:06:23,438 Benim adaletim budur. 651 01:06:26,065 --> 01:06:27,065 Doha. 652 01:06:27,608 --> 01:06:29,068 Senin adaletin nedir? 653 01:06:32,947 --> 01:06:35,067 Adaletin benim için hiçbir önemi yok. 654 01:06:38,786 --> 01:06:41,156 Adalet bir şeydir bu kazananlara özeldir. 655 01:06:41,914 --> 01:06:44,464 O halde önce ben kazanan olacağım. 656 01:06:51,841 --> 01:06:55,261 Büyük Fare'yi kefaletle serbest bırakın. 657 01:06:57,096 --> 01:07:01,306 işleri bitireceğim adaletin olduğuna inandığım şeyle. 658 01:07:12,486 --> 01:07:13,566 İşte geliyorlar! 659 01:07:15,239 --> 01:07:17,159 Neden kefaletle serbest bırakıldınız? 660 01:07:17,241 --> 01:07:18,831 Üç milyar wonluk kefaletinizi kim ödedi? 661 01:07:18,909 --> 01:07:19,989 Bu konuda baskı altında mıydınız? 662 01:07:20,077 --> 01:07:22,367 ifşa edecek misin Profesör Seo'nun davasının gerçeği? 663 01:07:23,873 --> 01:07:26,003 Bay. Hayır, Koca Fare olmakla suçlanan kişi 664 01:07:26,083 --> 01:07:28,463 bu sabah kefaletle serbest bırakıldı. 665 01:07:29,295 --> 01:07:30,705 Bay No'nun kefalet başvurusu hakkında 666 01:07:30,796 --> 01:07:33,126 Gucheon Bölge Savcılığı Ofisi Bölüm 7 şunu belirtti: 667 01:07:33,215 --> 01:07:35,465 sanık Savunma hakkı vardır, 668 01:07:35,551 --> 01:07:40,101 ve bunu esas alarak kabul etti bunun muhtemel bir nedeni vardı. 669 01:07:40,681 --> 01:07:42,681 Koşullar belirlendi Adalet Bakanlığı tarafından 670 01:07:42,767 --> 01:07:44,477 Üç milyar wonluk bir kefalet 671 01:07:44,977 --> 01:07:47,557 ev hapsi, elektronik halhal takıyor 672 01:07:47,646 --> 01:07:50,266 yurtdışına seyahat yasağı, tanıklarla iletişime geçmek, 673 01:07:50,357 --> 01:07:53,237 ya da herhangi bir şey yapıyorum ifadeyi etkileyebilecek bir durum, 674 01:07:53,319 --> 01:07:56,199 ve gerçek zamanlı konum takibi. 675 01:07:56,989 --> 01:07:59,869 Adalet Bakanlığı yazılı bir yemin de aldı 676 01:07:59,950 --> 01:08:02,080 katılacağını belirtiyor kalan tüm denemeler 677 01:08:02,161 --> 01:08:04,621 ve ondan kurtulmaya çalışmayacağız herhangi bir kanıt. 678 01:08:25,810 --> 01:08:29,150 PARK TEPPANYAKI YOK 679 01:08:33,317 --> 01:08:34,687 Sen aşçı mıydın? 680 01:08:36,278 --> 01:08:38,908 Hayatımın en mutlu anları 681 01:08:39,365 --> 01:08:41,695 kızım için yemek pişirdiğim zamandı 682 01:08:42,284 --> 01:08:45,414 ve lezzetli yemekler yaptım Buradaki müşterilerim için. 683 01:09:06,392 --> 01:09:08,772 Önce temizlemeliyim. 684 01:09:09,895 --> 01:09:11,555 Akşam yemeğine gel bu akşam eşinizle birlikte. 685 01:09:13,065 --> 01:09:14,685 Senin için yemek yapacağım. 686 01:09:17,653 --> 01:09:19,073 Daha önce bana söylediğin şey... 687 01:09:21,574 --> 01:09:23,624 Ölümün kaderimde olduğunu söylemiştin... 688 01:09:23,701 --> 01:09:26,621 Ama birisi seni kurtarmam gerektiğini söyledi. 689 01:09:27,746 --> 01:09:31,126 Bunu düşünmeden duramadım. Kimdi? 690 01:09:34,753 --> 01:09:36,673 Hala bir şeyin var mı? benden saklanmak için mi? 691 01:09:42,344 --> 01:09:44,644 Yarın akşam saat 9'da buraya gelin. 692 01:09:46,307 --> 01:09:47,557 Seni onlarla tanıştıracağım. 693 01:09:52,188 --> 01:09:54,108 Koşullara mutlaka uyun. 694 01:09:54,565 --> 01:09:56,025 Yapmazsan sıkıntı olur. 695 01:10:39,109 --> 01:10:41,279 PARK TEPPANYAKI YOK 696 01:10:44,990 --> 01:10:46,080 Neden içeri girmiyorsun? 697 01:10:49,370 --> 01:10:50,660 Buna inanamıyorum. 698 01:10:51,914 --> 01:10:54,384 Çetesinin işareti vardı herkesin önünde duvarda, 699 01:10:54,959 --> 01:10:56,789 ama kimse bunu anlamadı. 700 01:11:53,392 --> 01:11:55,732 BÜYÜK AĞIZ 701 01:12:15,789 --> 01:12:18,579 BÜYÜK AĞIZ 702 01:12:18,751 --> 01:12:20,291 Başaramazsan sorun değil. 703 01:12:20,711 --> 01:12:23,511 Sadece pes etmeyin. 704 01:12:23,589 --> 01:12:25,879 Ruhunu ateşe vermek... 705 01:12:25,966 --> 01:12:27,426 intikamımı bu şekilde alıyorum. 706 01:12:27,509 --> 01:12:31,179 Son zamanlarda kanser hastalarının sayısı Gucheon'da en az 20 kat daha yüksek. 707 01:12:32,431 --> 01:12:34,431 -Ne? İntihar? 708 01:12:35,017 --> 01:12:37,637 Kötü adamları kullanın diğer kötü adamların üzerinden geçmek. 709 01:12:37,728 --> 01:12:40,768 O da en az onlar kadar tehlikeli, hatta daha fazlası. Büyük Fare'den daha. 710 01:12:40,856 --> 01:12:42,476 Benimle gizli anlaşmak mı istiyorsun? 711 01:12:42,566 --> 01:12:45,936 Açıklayacağım işledikleri tüm suçlar.